Estaban conmigo Ella, española y El, argentino... El lugar, de nuevo la barra del bar del hotel, delante de una estupenda cerveza... No recuerdo con detalle la conversación, pero fue algo así:
Ella: Eso es como tener el mono...
El: ¿Como tener un qué? ¿Un mono?
Ella: No... tener el... el mono, es que no me sale otra palabra.
El: No entiendo que tiene que ver un mono en todo esto...
Ella entonces, viendo que mono no tiene más que un significado en los diccionarios argentinos, intento explicarselo con un ejemplo...
Ella: Pues por ejemplo... un yonqui tiene el mono cuando le falta el caballo...
Una lástima no tener una cámara de fotos para captar la expresión de El tras semejante explicación zoológica...
miércoles, noviembre 30, 2005
lunes, noviembre 28, 2005
Multi-kulti
La combinación de una centena de tipos que no se conocen de nada, que se encuentran porque les une la misma beca, produce situaciones graciosas, curiosas, tiernas... A ratos libres intentaré dejar alguna por aquí...
El mayor porcentaje de Humboltianos viene de la India, así que es de justicia que la primera anécdota la protagonice un hindú...
En ese bello país (o, al menos en algunas de sus regiones), cuando el plato que acabas de comer o la bebida que acabas de consumir te ha gustado, expresas tu alegría y gozo soltando un sonoro eructo (es cierto que cuando los hindúes llevan un tiempo en Europa descubren que esto es desagradable para nosotros y dejan de hacerlo).
Descubrimos esta saludable costumbre el miércoles por la noche, en el bar del hotel, cuando C. encontró particularmente agradable la cervecita que se estaba tomando... Y la verdad es que, entre los hispanos allí presentes, la sonora demostración de goce cervecil causó cierta extrañeza (por no hablar de la cara que pusieron los alemanes), pero nos hizo gracia.
Al día siguiente, en la cena de clausura, nos sentamos a su lado... Y doy fe de que le gustaron muchísimo todos y cada uno de los platos que comió... Y lo mejor es que la cena era de buffet libre (con más de cuarenta platos distintos que probar).
El mayor porcentaje de Humboltianos viene de la India, así que es de justicia que la primera anécdota la protagonice un hindú...
En ese bello país (o, al menos en algunas de sus regiones), cuando el plato que acabas de comer o la bebida que acabas de consumir te ha gustado, expresas tu alegría y gozo soltando un sonoro eructo (es cierto que cuando los hindúes llevan un tiempo en Europa descubren que esto es desagradable para nosotros y dejan de hacerlo).
Descubrimos esta saludable costumbre el miércoles por la noche, en el bar del hotel, cuando C. encontró particularmente agradable la cervecita que se estaba tomando... Y la verdad es que, entre los hispanos allí presentes, la sonora demostración de goce cervecil causó cierta extrañeza (por no hablar de la cara que pusieron los alemanes), pero nos hizo gracia.
Al día siguiente, en la cena de clausura, nos sentamos a su lado... Y doy fe de que le gustaron muchísimo todos y cada uno de los platos que comió... Y lo mejor es que la cena era de buffet libre (con más de cuarenta platos distintos que probar).
viernes, noviembre 25, 2005
De vuelta
De vuelta en Berlin tras unos intensos días de Einführungstagung de la AvH en Dresden.
Una sugerente coctelera de
... 101 postdocs
... de 40 países distintos
... con áreas de investigación de lo más dispares, desde física teórica hasta derecho público...
Charlas, mesas redondas, debates ...
... comidas, cenas... y sí, mucha cerveza (esto ya es un clásico)...
... en inglés lo oficial, en español, alemán, inglés y francés lo informal (resulta que no todo el mundo habla inglés en esto de la investigación, así que ha habido que esforzarse un poco ;-) )
Fui con pocas ganas, la verdad... y he vuelto con una sonrisa enorme...
Cuando duerma un poco, os contaré detalles...
Una sugerente coctelera de
... 101 postdocs
... de 40 países distintos
... con áreas de investigación de lo más dispares, desde física teórica hasta derecho público...
Charlas, mesas redondas, debates ...
... comidas, cenas... y sí, mucha cerveza (esto ya es un clásico)...
... en inglés lo oficial, en español, alemán, inglés y francés lo informal (resulta que no todo el mundo habla inglés en esto de la investigación, así que ha habido que esforzarse un poco ;-) )
Fui con pocas ganas, la verdad... y he vuelto con una sonrisa enorme...
Cuando duerma un poco, os contaré detalles...
lunes, noviembre 21, 2005
Luz
Por fin algo de luz al final del túnel... Sólo es un pequeño resplandor, que anuncia que la salida debe andar por ahí, en la dirección que vamos...
Y aunque la luz es muy tenue y la salida queda todavía lejos, se agradece poder dejar por un rato la linterna y caminar hacia la luz del sol...
Del pequeño momento feliz me quedo con su sonrisa... porque después de todo lo que ha trabajado, su sonrisa por fin decía... lo estamos consiguiendo...
P.D. Mil gracias a todos por vuestras palabras de ánimo... Vuestros comentarios han sido un maravilloso refugio para estos días de ánimo lluvioso.
Y aunque la luz es muy tenue y la salida queda todavía lejos, se agradece poder dejar por un rato la linterna y caminar hacia la luz del sol...
Del pequeño momento feliz me quedo con su sonrisa... porque después de todo lo que ha trabajado, su sonrisa por fin decía... lo estamos consiguiendo...
P.D. Mil gracias a todos por vuestras palabras de ánimo... Vuestros comentarios han sido un maravilloso refugio para estos días de ánimo lluvioso.
miércoles, noviembre 16, 2005
Frustración
Otro día más en el que las cosas no marchan en el labo...
Otro día más de frustración, de mucho trabajo para nada...
Otro día más en el que algo falla, y no sabemos qué, y no entendemos por qué...
Otro día más, en el que toca levantar la moral de la gente que trabaja conmigo: no ha sido culpa tuya, esas cosas pasan, mañana lo conseguiremos...
Otro día más, y ya son muchos, demasiados, en los que ha tocado sonreír sin demasiadas ganas.
Ya, ni siquiera yo termino de creerme eso de: mañana será mejor...
Otro día más de frustración, de mucho trabajo para nada...
Otro día más en el que algo falla, y no sabemos qué, y no entendemos por qué...
Otro día más, en el que toca levantar la moral de la gente que trabaja conmigo: no ha sido culpa tuya, esas cosas pasan, mañana lo conseguiremos...
Otro día más, y ya son muchos, demasiados, en los que ha tocado sonreír sin demasiadas ganas.
Ya, ni siquiera yo termino de creerme eso de: mañana será mejor...
miércoles, noviembre 09, 2005
Amistades imposibles
Es como si no hubiese pasado el tiempo. Sigue ahí, cercana e inaccesible, afable e inescrutable. La vida nos ha dado y nos ha quitado. No nos ha puesto a cada uno en su sitio porque nunca dejamos de estarlo... pero han pasado muchos años...
El tiempo nos ha envejecido pero no ha conseguido distanciarnos más de lo que el trabajo y las obligaciones han dispersado los caminos.
Pero al final, todo es como siempre. Ella, más guapa que nunca, se sigue riendo de mis comentarios como hace diez años. Porque tanto ahora como hace diez años, nuestra relación, nuestra amistad que hasta aquí la ha traído, sigue siendo una amistad imposible... real y duradera... pero imposible...
Dedicado a ella, porque a pesar de ser tan diferentes y de vernos de año en año, convierte cada encuentro en un momento delicioso y entrañable...
El tiempo nos ha envejecido pero no ha conseguido distanciarnos más de lo que el trabajo y las obligaciones han dispersado los caminos.
Pero al final, todo es como siempre. Ella, más guapa que nunca, se sigue riendo de mis comentarios como hace diez años. Porque tanto ahora como hace diez años, nuestra relación, nuestra amistad que hasta aquí la ha traído, sigue siendo una amistad imposible... real y duradera... pero imposible...
Dedicado a ella, porque a pesar de ser tan diferentes y de vernos de año en año, convierte cada encuentro en un momento delicioso y entrañable...
miércoles, noviembre 02, 2005
Fechas importantes
Ayer, en uno de esos típicos ejercicios de clase de idiomas para que hablaramos un poquito, la profesora nos pidió que escribieramos cuatro fechas importantes en nuestras vidas. Una vez hecho, íbamos sacando papelitos y el agraciado nos contaba por qué esa fecha era tan importante para él o ella. Todas las fechas coincidían con cumpleaños o bodas, día que acabamos la carrera, momento en el que llegamos a Berlin y cosas por el estilo. Entonces, salió una fecha concreta (que no recuerdo) de 1989... Mila se puso muy seria y dijo:
No dijo más y no preguntamos... Pero me hizo pensar...
Yo escribí esa fecha... Entonces tenía 15 años y ese día cayó el régimen comunista en Bulgaria... Fue un día muy importante para mi y para toda mi familia...
No dijo más y no preguntamos... Pero me hizo pensar...
martes, noviembre 01, 2005
Idiomas
Si no me conoces mucho, quizás te sorprenda que, tras ocho meses en Berlin, sólo chapurree el alemán. Es una extraña manía que me hace vivir en aquellos países en los que no entiendo a la gente. Salvo mi Guada natal, cuyo idioma domino (más o menos), pasé dos meses en Grenoble sin saber una palabra de francés y cinco en Leuven sin hablar flamenco.
Pero aquí en Berlin, a medias entre los amiguetes (mención de honor a Cris y Dagmar por sus esfuerzos para que aprenda) y la AvH (que paga el curso) han conseguido que me matricule en el Goethe Institut. Así que allá que me fui yo a matricularme. Me atendió Frau Blanco, que debió ver algo en mí y me sugirió hacer una prueba de nivel.
- Sin problemas en la conversación: sé decir cómo me llamo, dónde vivo y, con algo de esfuerzo, mi fecha de nacimiento
- dominada la redacción: presenté un sesudo ensayo sobre lo bonito que es Berlin y el frío que hace en invierno
- 9 sobre 10 en la comprensión escrita: la lógica del tipo test ayuda bastante y los temas de los textos eran fáciles (Herr Braun pidiendo en un bar, Frau Müller buscando piso...)
Y llegamos a la gramática, que Frau Blanco corrigió delante de mi mientras me hundía poco a poco en la silla. 7 de 30... Teniendo en cuenta que era tipo test con cuatro opciones, creo que si lo hubiera hecho al azar hubiera ido mejor. Al acabar de corregir, mientras las orejas me ardían de la verguenza, Frau Blanco levantó despacio la vista del examen, me miró y me dijo en perfecto español: "Por tu nivel de gramática deberías ir derecho al nivel de principiantes, pero allí te ibas a aburrir un poco, así que te matricularé en el nivel 2", y cuando sonreí, le dí las gracias y me levanté para irme, sonrió a su vez y me dijo: "Pero, por Dios, estudia un poco"...
Ayer empecé las clases. Darán para mucho que contar, seguro.
Pero aquí en Berlin, a medias entre los amiguetes (mención de honor a Cris y Dagmar por sus esfuerzos para que aprenda) y la AvH (que paga el curso) han conseguido que me matricule en el Goethe Institut. Así que allá que me fui yo a matricularme. Me atendió Frau Blanco, que debió ver algo en mí y me sugirió hacer una prueba de nivel.
- Sin problemas en la conversación: sé decir cómo me llamo, dónde vivo y, con algo de esfuerzo, mi fecha de nacimiento
- dominada la redacción: presenté un sesudo ensayo sobre lo bonito que es Berlin y el frío que hace en invierno
- 9 sobre 10 en la comprensión escrita: la lógica del tipo test ayuda bastante y los temas de los textos eran fáciles (Herr Braun pidiendo en un bar, Frau Müller buscando piso...)
Y llegamos a la gramática, que Frau Blanco corrigió delante de mi mientras me hundía poco a poco en la silla. 7 de 30... Teniendo en cuenta que era tipo test con cuatro opciones, creo que si lo hubiera hecho al azar hubiera ido mejor. Al acabar de corregir, mientras las orejas me ardían de la verguenza, Frau Blanco levantó despacio la vista del examen, me miró y me dijo en perfecto español: "Por tu nivel de gramática deberías ir derecho al nivel de principiantes, pero allí te ibas a aburrir un poco, así que te matricularé en el nivel 2", y cuando sonreí, le dí las gracias y me levanté para irme, sonrió a su vez y me dijo: "Pero, por Dios, estudia un poco"...
Ayer empecé las clases. Darán para mucho que contar, seguro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
